Україна продовжує підготовку до переходу на МКХ-11: ГО «Когорта» отримала офіційну відповідь від Центру громадського здоров’я

Громадська організація «Когорта» отримала офіційну відповідь від Державної установи «Центр громадського здоров’я МОЗ України» щодо стану реалізації Операційного плану переходу України на Міжнародну статистичну класифікацію хвороб та споріднених проблем охорони здоров’я одинадцятого перегляду (МКХ-11). Запит було подано з метою отримання актуальної інформації про хід впровадження нової класифікації, яка є важливим кроком для модернізації української системи охорони здоров’я та забезпечення відповідності міжнародним стандартам.

У відповіді Центр громадського здоров’я повідомив, що наказом Міністерства охорони здоров’я України від 23 квітня 2025 року № 703 затверджено Операційний план переходу України на МКХ-11 на 2025–2026 роки, який визначає перелік заходів, необхідних для підготовки до впровадження нової класифікації.

Станом на липень 2026 року вже виконано низку важливих етапів:

• здійснено технічний переклад МКХ-11 українською мовою;
• проведено мовну редакцію перекладу за участі фахівців Інституту української мови НАН України;
• триває підготовка до розміщення перекладених розділів МКХ-11 на офіційному ресурсі Всесвітньої організації охорони здоров’я;
• продовжується експертне опрацювання перекладу із залученням профільних спеціалістів;
• проводиться аналіз нормативно-правових актів та міжнародного досвіду впровадження МКХ-11;
• готуються та адаптуються навчально-методичні матеріали для майбутнього використання нової класифікації.

Окрему увагу у своєму запиті ГО «Когорта» приділила виконанню пункту 4 Операційного плану, який передбачає розроблення таблиць співставлення між чинною в Україні класифікацією МКХ-10-АМ (НК 025:2021) та МКХ-11.

За інформацією Центру громадського здоров’я, підготовча робота у цьому напрямку триває. На сьогодні таблиці співставлення перебувають на етапі підготовки до розроблення та експертного опрацювання, а остаточні документи ще не затверджені в установленому порядку.

Водночас у відповіді зазначено, що після 30 жовтня 2025 року робочі зустрічі щодо реалізації пункту 4 Операційного плану не проводилися.

Перехід на МКХ-11 є одним із найважливіших процесів модернізації української системи охорони здоров’я. Для пацієнтів, медичних працівників та представників громадянського суспільства важливо, щоб цей процес відбувався відкрито, із залученням експертної спільноти та регулярним інформуванням про досягнутий прогрес.

ГО «Когорта» і надалі здійснюватиме громадський моніторинг впровадження МКХ-11 в Україні, аналізуватиме офіційну інформацію та інформуватиме громадськість про ключові етапи цього процесу. Ми переконані, що відкритість, прозорість та конструктивний діалог між державними органами й громадянським суспільством є необхідними умовами успішного переходу України на сучасні міжнародні стандарти класифікації захворювань.